The Ultimate Guide to German-Turkish Vocabulary229

German and Turkish, two languages from different language families, have been in contact for centuries due to geographical proximity and historical interactions. This contact has led to a significant exchange of vocabulary, with many German words being adopted into Turkish and vice versa. In this comprehensive guide, we will explore the fascinating world of German-Turkish vocabulary, providing you with a detailed list of words and phrases that have been borrowed between the two languages.

1. Loanwords from German to Turkish

German has influenced Turkish vocabulary in various domains, including science, technology, military, and everyday life. Here are some common loanwords from German to Turkish:
Araba (car) - from German Auto
Bilgisayar (computer) - from German Computer
Bisiklet (bicycle) - from German Fahrrad
Doktor (doctor) - from German Doktor
Fabrika (factory) - from German Fabrik
Hastane (hospital) - from German Hospital
Kültür (culture) - from German Kultur
Müzik (music) - from German Musik
Okul (school) - from German Schule
Tren (train) - from German Bahn

2. Loanwords from Turkish to German

While German has had a significant influence on Turkish, Turkish has also left its mark on German vocabulary, particularly in the realm of food and culture:
Ayran (a yogurt drink) - from Turkish ayran
Baklava (a pastry made with filo dough) - from Turkish baklava
Döner (a grilled meat dish) - from Turkish döner
Döner (a grilled meat dish) - from Turkish döner
Harem (the women's quarters in a Muslim household) - from Turkish harem
Imam bayıldı (a dish made with eggplant and tomatoes) - from Turkish imam bayıldı
Kaftan (a long robe) - from Turkish kaftan
Kebab (a grilled meat dish) - from Turkish kebap
Pascha (Easter) - from Turkish paşa
Türkisch (Turkish) - from Turkish Türkçe

3. cognates

In addition to loanwords, German and Turkish also share a number of cognates, words that have evolved from a common ancestor. These cognates provide evidence of the historical relationship between the two languages:
altın (gold) - from Proto-Indo-European *h₂eloudʰ
baş (head) - from Proto-Indo-European *ḱaput
deniz (sea) - from Proto-Indo-European *dʰenǵʰ-
el (hand) - from Proto-Indo-European *ḱel-
göz (eye) - from Proto-Indo-European *h₃okʷ-
köpek (dog) - from Proto-Indo-European *ḱwṓn
su (water) - from Proto-Indo-European *h₂éw-
tuz (salt) - from Proto-Indo-European *dʰ(e)h₁s-

4. False Friends

While loanwords and cognates can facilitate communication between German and Turkish speakers, there are also a number of false friends, words that look or sound similar but have different meanings in each language:
Alt (age) in German vs. alt (gold) in Turkish
Bank (bench) in German vs. banka (bank) in Turkish
Doktor (doctor) in German vs. doktor (candy) in Turkish
Gehen (to walk) in German vs. geyinmek (to dress) in Turkish
Kaputt (broken) in German vs. kapalı (closed) in Turkish
Kinder (children) in German vs. kına (henna) in Turkish
So (thus, so) in German vs. so (onion) in Turkish

Conclusion

The exchange of vocabulary between German and Turkish is a testament to the rich intercultural interactions between the two languages. Loanwords, cognates, and false friends provide a fascinating glimpse into the historical and linguistic connections between these two languages, enriching the vocabulary of both German and Turkish speakers and facilitating communication across cultures.

2025-01-20

Previous：Efficiently Memorizing Japanese Vocabulary with MoMo

Next：The Art of Speaking Gibberish in Korean