Silla Kingdom‘s Linguistic Legacy: Unraveling the Pronunciation of Old Korean34

The Silla Kingdom, an ancient Korean kingdom that thrived from the 1st century BCE to the 9th century CE, left an enduring legacy on Korean culture and language. Among its most intriguing aspects is the pronunciation of Old Korean, the language spoken in the Silla period, which differs markedly from modern Korean. This article explores the intricacies of Silla Korean pronunciation, delving into the evidence from historical records and linguistic analysis.

Phonological Evolution: A Shift from Proto-Korean to Old Korean

Old Korean evolved from Proto-Korean, the ancestral language of Koreanic languages. While Proto-Korean is poorly documented, comparative linguistics suggests that it featured vowel harmony and a more complex consonant inventory than Old Korean. During the transition to Old Korean, several phonological changes occurred:
Vowel harmony weakened, and new diphthongs emerged.
The consonant inventory simplified, with the loss of certain sounds.
Voicing distinctions became more prominent.

Evidence for Silla Korean Pronunciation

Reconstructing the pronunciation of Silla Korean is challenging due to the lack of direct written records. However, several sources provide indirect evidence:
Chinese transcriptions: Chinese chronicles and documents often recorded Korean words using Chinese characters, providing clues to their pronunciation.
Cognate analysis: Comparing Korean words with cognates in related languages, such as Japanese, can reveal shared phonetic features.
Loanwords: Words borrowed from Chinese and other languages into Korean preserve aspects of their original pronunciation.

Characteristics of Silla Korean Pronunciation

Based on the available evidence, the pronunciation of Silla Korean exhibited several distinctive features:

Vowels:

Vowel inventory: Old Korean had a relatively small vowel inventory consisting of six plain vowels (/a/, /e/, /i/, /o/, /u/, /ʌ/) and two diphthongs (/ai/, /au/).
Diphthongs: Diphthongs were pronounced more distinctly than in modern Korean, with a clear transition from one vowel to another.
Vowel length: Some vowels, particularly /a/ and /o/, could be pronounced either short or long.

Consonants:

Consonant inventory: Old Korean had a smaller consonant inventory than modern Korean, lacking sounds such as /f/, /v/, /z/, and /j/.
Voicing: Voiced consonants were more distinct from voiceless counterparts than in modern Korean.
Aspiration: Aspiration (a puff of air after a consonant) was more prevalent on voiceless consonants.

Syllable Structure:

Open syllables: Silla Korean syllables typically ended in a vowel, making the language sound more open and flowing.
Consonant clusters: Consonant clusters were generally avoided, with gemination (double consonants) being a more common feature.
Syllable weight: Heavy syllables, containing a diphthong or long vowel, were more common than in modern Korean.

Legacy and Influence

The pronunciation of Silla Korean had a profound impact on the development of modern Korean. Although the language underwent significant changes over time, many of its phonetic features can still be traced in the pronunciation of modern dialects and the standard Korean language.
Vowel length: The distinction between short and long vowels in Silla Korean influenced the development of vowel length in modern Korean dialects.
Consonant voicing: The more distinct voicing distinctions in Silla Korean may have contributed to the preservation of certain voiced consonants in modern Korean.
Syllable weight: The preference for heavy syllables in Silla Korean left an imprint on the syllable structure of modern Korean.

Conclusion

Unraveling the pronunciation of Silla Korean is a complex and fascinating task that sheds light on the evolution of Korean language and culture. Through the analysis of historical records and linguistic evidence, researchers have pieced together a picture of how Old Korean sounded, providing insights into the rich linguistic heritage of the Silla Kingdom. Understanding the pronunciation of Silla Korean helps us appreciate the dynamic nature of language and its role in shaping the identities of nations.

2025-01-16

---

Previous：The Complete Guide to 50 Japanese Fruits

Next：Korean Pronunciation for Everyday Use