Japanese Vocabulary for Shoe Repair29

Introduction

Shoes endure the daily wear and tear of our active lifestyles, so occasional repairs are inevitable. However, navigating the complexities of shoe repair can be challenging, especially if you're unfamiliar with the specific terminology used in the field.

This article aims to provide a comprehensive vocabulary guide for shoe repair in Japanese, empowering you to communicate effectively with cobblers and ensure your footwear is restored to its former glory.

Parts of a Shoe

Before discussing repair terms, it's essential to understand the different parts of a shoe:
靴底 (kutsuzoko): Sole
踵 (kakato): Heel
つま先 (tsumasaki): Toe
シューレースホール (shūresu hōru): Shoelace hole
履き口 (hakiguchi): Opening where you insert your foot
アッパー (appā): Upper part of the shoe
中敷 (nakashiki): Insole

Common Repair Terms

Now that you're familiar with shoe parts, let's delve into the most common repair terms in Japanese:
修理 (shūri): Repair
ソール交換 (sōru kōkan): Sole replacement
かかと修理 (kakato shūri): Heel repair
つま先修理 (tsumasaki shūri): Toe repair
革張り (kawa bari): Leather lining
靴磨き (kutsu migaki): Shoe polishing
幅調整 (haba chōsei): Width adjustment

Specific Terminology

In addition to the general terms above, there are also specific expressions used for different types of repairs:
すり減り (suri heri): Wear and tear
破れ (yabure): Tear
ほつれ (hotsure): Fraying
カビ (kabi): Mold
汚れ (kegare): Stain
異臭 (ishū): Bad odor

Phrases for Communicating

Beyond vocabulary, it's also helpful to know common phrases for communicating your repair needs:
この靴を修理したい (kono kutsu o shūri shitai): I would like to repair this shoe.
ソールがすり減っています (sōru ga suri herette imasu): The sole is worn out.
かかとが破れています (kakato ga yaburete imasu): The heel is torn.
幅が少し狭いので調整してもらえますか (haba ga sukoshi semai node chōsei shite moraemasuka): The width is a bit narrow. Can you adjust it?

Additional Tips

To ensure effective communication and satisfactory results, consider these additional tips:
Bring your shoes to the cobbler for them to examine in person.
Clearly explain the problems you're experiencing with the shoes.
Use the vocabulary provided in this guide as a reference.
Be patient and ask for clarification if needed.
Consider taking photos of the damage for reference.

Conclusion

By familiarizing yourself with the Japanese vocabulary and phrases for shoe repair, you can effectively communicate your needs and ensure your footwear receives the proper attention it deserves. With the information provided in this article, you can navigate the world of shoe repair with confidence, ensuring your shoes are restored to their former glory.

2024-11-04

Previous：The Rich Tapestry of Japanese Vocabulary: Exploring the Nuances of Common Words

Next：The Unique Sound of ‘하‘ in Korean: An Exploration of its Phonology and Sociolinguistics