How to Pronounce Old French30

Old French is the ancestor of the modern French language. It was spoken in France from the 9th to the 14th centuries. Old French is very different from modern French, both in terms of pronunciation and grammar. In this article, we will focus on the pronunciation of Old French.

The pronunciation of Old French has been reconstructed by linguists based on a variety of sources, including medieval texts, poetry, and music. However, there is still some debate about the exact pronunciation of some sounds. The following is a general overview of the pronunciation of Old French:

Consonants
The consonants of Old French are generally similar to those of modern French, with a few exceptions.
The letter "c" was pronounced /ts/ before "i" and "e", and /k/ elsewhere.
The letter "g" was pronounced /dʒ/ before "i" and "e", and /g/ elsewhere.
The letter "j" was pronounced /ʒ/.
The letter "x" was pronounced /ks/.

Vowels
The vowels of Old French were pronounced differently from the vowels of modern French.
The letter "a" was pronounced /ɑ/.
The letter "e" was pronounced /e/ or /ɛ/.
The letter "i" was pronounced /i/.
The letter "o" was pronounced /o/ or /ɔ/.
The letter "u" was pronounced /u/.

Diphthongs
Old French had a number of diphthongs, which are combinations of two vowels.
The diphthong "ai" was pronounced /ai/.
The diphthong "ei" was pronounced /ei/.
The diphthong "oi" was pronounced /oi/.
The diphthong "ui" was pronounced /ui/.

Sample Text

Here is a sample text in Old French, with the pronunciation indicated in square brackets:

Li rois Artus estoit mult preuz et nobles chevaliers. [li rwɑz artYs εstɔit mYt prøz εt nɔbləs tʃəvaljərs]

This text can be translated into modern French as:

Le roi Arthur était très brave et noble chevalier. [lə rwɑ artчʁ εtɛ trɛ brɑv e nɔblə ʃəvaljɛ]

Conclusion

The pronunciation of Old French is a complex subject, but it is essential for understanding the language. By understanding the pronunciation of Old French, you can gain a deeper appreciation for the history of the French language.

2025-01-27

Previous：[Haute Pronunciation] A Guide to the Sophisticated FrenchAccent

Next：How to Pronounce Ête in French