شراني العربية: لغة أندلسية قديمة191

شراني العربية هي لهجة من اللغة العربية الفصحى القديمة كانت تُتحدث في الأندلس، وهي المنطقة التي احتلها المسلمون في شبه الجزيرة الأيبيرية من القرن التاسع إلى القرن الخامس عشر. كانت لغة مشهورة في الأندلس، واستُخدمت في الأدب والحكومة والتعليم.

تطورت شراني العربية من اللغة العربية الفصحى التي جلبها المسلمون إلى الأندلس في القرن السابع. بمرور الوقت، تأثرت شراني العربية بشدة باللغات المحلية، مثل اللاتينية والقوطية الغربية. أدى ذلك إلى تطوير مجموعة مميزة من الميزات النحوية والصوتية التي تميزها عن اللغة العربية الفصحى.

إحدى السمات المميزة لشراي العربية هي استخدامها الواسع للضمائر المتصلة. على سبيل المثال، يمكن إضافة الضمير "أنا" إلى الفعل "كتب" لإنشاء "كتبت أنا". هذه الظاهرة شائعة أيضًا في اللغة الإسبانية الحديثة.

سمة أخرى لشراي العربية هي استخدامها لمفردات مميزة. على سبيل المثال، استخدمت كلمة "أبو" لتعني "الأب" بدلاً من "والد". كما استخدمت كلمة "أم" لتعني "الأم" بدلاً من "والدة".

كانت شراني العربية لغة أدبية مهمة. كتب بها العديد من الشعراء والكتاب. أشهر هؤلاء المؤلفين هو ابن زيدون، الذي كتب قصائد حب جميلة. استُخدمت شراني العربية أيضًا في كتابة الوثائق الحكومية والقوانين.

بدأ استخدام شراني العربية يتراجع في القرن الثالث عشر، عندما بدأ المسيحيون في استعادة الأندلس من المسلمين. بحلول القرن الخامس عشر، لم تعد شراني العربية تُتحدث على نطاق واسع. ومع ذلك، تركت تأثيرًا دائمًا على اللغة الإسبانية الحديثة.

شراني العربية لغة مهمة لأنها توفر نظرة ثاقبة لتاريخ اللغة العربية في الأندلس. كما أنها مثال على كيف يمكن أن تتطور لغة تحت تأثير اللغات الأخرى.

2024-10-30

Previous：Arabic Proficiency Level 4: A Comprehensive Guide

Next：Sky Arabic: The Voice of the Arab World